shakira monotonia letra